Steve,
I have the October, 1969 version of the The Official Railway Equipment Register and it indicates that the United States Railway Equipment Company (USEX) had 900-series and 7000-series box cars, but not 8000-series.
It appears that the USEX 8000-series box cars only existed sometime between 1969 and 1976. Interesting mystery.
George L.