Tim
When you hit reply. At the bottom of the age there is a red link: Attachments and Other Options. If you click on that, there is a space to browse your photos and select which one you want to upload. Make sure you put something in the text box. When you then hit post, the image uploads to the board and a thumbnail is created.