Bill,
I found several photos of the cars still in Pullman Green being pulled by red and gray F3's and the windows were unchanged at that point so it would seem to be pretty safe to say the change to three window doors came with the red and gray era as you suggest. Hope this helps,
Steve